Sahih al-Bukhari, hadith 4872
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2His fatherأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited a verse that calls people to heed the reminder.
A Qur’anic call meaning: “Is there anyone who will take heed of the reminder?”
The careful, audible delivery of the words of the Qur’an.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ recited this Qur’anic call, and that the verses merit reflection and serve as a reminder. The report confirms the wording that was recited; by itself, it does not establish an obligation to recite it on every occasion.
- When reciting the Qur’an, also read its meaning so that its call to heed the reminder influences your actions.
- Set aside a brief moment each day to reflect on a Qur’anic verse and apply one practical lesson.
- Repeat a powerful Qur’anic call attentively and let it prompt self-reflection.
This Sahih report has a similar chain of transmission and also mentions the recitation of the verse.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)This report discusses the pronunciation of the word “muddakir” and thereby clarifies the form of recitation.
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)In that report, Abdullah ibn Masud tells of reciting the same verse before the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.