Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4874

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ corrected the pronunciation of a verse while it was being recited.

Key terms explained
recited before the Prophet ﷺ

Abdullah recited the Quran while the Prophet ﷺ listened.

Fahal-min-Muddakir

The correct pronunciation of the words in the Quranic verse in question.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a student may recite the Quran to a teacher, who should carefully correct the pronunciation. The Prophet ﷺ thus affirmed the correct recitation; the narration highlights the importance of precision in learning and teaching the Quran.

Lessons for today
  1. Recite Quranic verses to a qualified teacher and ask them to correct your pronunciation.
  2. Correct a student kindly and clearly provide the correct pronunciation.
  3. Take time to learn verses accurately rather than merely reading quickly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.