Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4876

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha reports that this warning about the Hour was revealed in Mecca.

Key terms explained
the Hour

The Day of Judgment, when people will be called to account.

more grievous and bitter

A warning that the consequences of the Hour will be severe and harsh for those who deny it.

a young girl who was playing

Aisha indicates that she was still young when this verse was revealed in Mecca.

Scholarly insights

Scholars cite Aisha’s testimony to establish that Qur’an 54:46 was revealed in Mecca. Her recollection of her young age helps clarify the chronology of revelation; the statement itself emphasizes the seriousness of the Day of Judgment.

Lessons for today
  1. Read verses about the Hereafter attentively, and let their warnings prompt you to repent sincerely.
  2. When studying the Qur’an, note which verses are Meccan and which are Medinan to better understand their context.
  3. Take knowledge of revelation seriously and base your interpretation on reliable narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.