Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4908

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Divorce should take place during a period of purity, before marital intimacy.

Context & occasion

Ibn Umar divorced his wife while she was menstruating. Umar brought the matter before the Prophet ﷺ, who expressed his disapproval and instructed him to take her back.

Key terms explained
taking back (ruju‘)

The husband restores the marriage during the revocable waiting period.

‘idda

The prescribed waiting period a woman observes after a divorce.

purity

The period after menstruation has ended; here, the divorce is to take place before marital intimacy.

Scholarly insights

Scholars infer from this that divorce during menstruation is forbidden, and that the prescribed manner is to divorce during a period of purity in which marital intimacy has not taken place. The four Sunni schools of law consider such a divorce during menstruation sinful; they differ on whether it is nevertheless legally valid. The instruction to Ibn Umar to take his wife back underscores the importance of following the prescribed procedure.

Lessons for today
  1. When making a consequential family decision, carefully observe the prescribed rules and do not act impulsively.
  2. For a specific divorce situation, seek advice from a qualified scholar, since the legal consequences can differ by case and school of law.
  3. Address family conflicts calmly and seek reconciliation when appropriate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.