Sahih al-Bukhari, hadith 492
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الأَكَمَةِ، وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، تَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed at a precisely described location near Mecca.
Two openings or passages between parts of a mountain that served as a landmark.
The dark hill on which the Prophet’s ﷺ place of prayer was located.
An old unit of length, approximately the distance from the elbow to the fingertips.
Classical scholars regarded this description as an example of how the Companions carefully transmitted the places and actions of the Prophet ﷺ. The details help identify a historical location, but they are not a general condition for the validity of prayer: facing the Ka'bah is what matters. The four Sunni schools of law emphasize that anyone unable to see the Ka'bah should face in its direction.
- Face the Ka'bah in prayer; if you cannot see it, face in its direction.
- Learn the Sunnah carefully and distinguish historical descriptions of places from general rules of prayer.
- Transmit knowledge about the Prophet ﷺ accurately, and do not add details that the source does not mention.
This narration relates that the Prophet ﷺ spent the night in Dhu Tuwa and performed the Fajr prayer there, as part of the route and prayer locations around Mecca.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)In it, Ibn Umar describes how the Messenger of Allah ﷺ faced the Ka'bah during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.