Sahih al-Bukhari, hadith 494
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaqnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ placed a spear as a prayer screen during the Eid prayer and while traveling.
A short spear placed in front of the Prophet ﷺ.
An object placed in front of someone praying, as a screen between them and the space ahead.
The leaders who followed this prayer practice after the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this narration that it is recommended to place a sutrah in front of oneself when praying, including during the Eid prayer and while traveling. The spear was one suitable object; the narration does not restrict the sutrah to a spear. The legal schools discuss its precise legal status and dimensions, but recognize the importance of a prayer screen.
- Place a suitable sutrah in front of you when praying if space permits.
- Remember the prayer screen when praying outdoors or while traveling, too.
- Follow the Prophetic practice carefully and be mindful of the space used by others who are praying.
This narration describes how the Prophet ﷺ placed an object in front of himself when praying outdoors, complementing the practice described in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #496 (Sahih)This narration mentions the distance between the Prophet’s ﷺ prayer place and the wall, thereby clarifying the placement of the sutrah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.