Sahih al-Bukhari, hadith 4924
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ} فَقَالَ لاَ أُخْبِرُكَ إِلاَّ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، هَبَطْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا، وَأُنْزِلَ عَلَىَّ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ}"
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The first revelation of warning began with “O you who are wrapped up.”
A cave near Mecca where the Prophet ﷺ would retreat for worship.
“The one who is wrapped up”; the address with which Surah Al-Muddaththir begins.
A command to the Prophet ﷺ to proclaim the message and warn people.
Scholars discuss the apparent contradiction between this narration and reports that “Read” (Al-‘Alaq 96:1) was the first to be revealed. They distinguish the first verses ever revealed, namely “Read,” from the first revelation after a pause, namely “O you who are wrapped up.” The verses of Al-Muddaththir also command the Prophet ﷺ to arise and warn.
- After a profound experience, take time to rest and seek support from people you trust, as the Prophet ﷺ did with Khadijah.
- Base knowledge about revelation and faith on reliable narrations, and read reports carefully in context.
- Let faith inspire responsibility: the command “Arise and warn” calls for conveying the truth with care.
This narration also addresses which part of the Qur’an was revealed first and helps explain the reports about Al-‘Alaq and Al-Muddaththir in context.
Sahih al-Bukhari · #4925 (Sahih)This narration recounts the first revelation to the Prophet ﷺ and provides context for the events surrounding revelation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.