Sahih al-Bukhari, hadith 4925
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ " فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي. فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} إِلَى {وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ} ـ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ ـ وَهْىَ الأَوْثَانُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the pause in revelation, the Prophet ﷺ received the call to remain vigilant.
The Prophet ﷺ spoke about the pause in revelation. He saw the angel who had appeared to him in the cave of Hira between heaven and earth. Then Surah al-Muddaththir was revealed; the text states that this happened before prayer was made obligatory.
A period during which revelation temporarily ceased to come to the Prophet ﷺ.
“The one wrapped in a cloak”; the address with which Surah 74 begins.
According to the explanation in this narration, this refers to idols.
Scholars infer from this that revelation had a period of interruption and then resumed with the call: “O you who are wrapped up.” The command to abandon idols confirms the prohibition of idolatry. The four Sunni schools of law recognize this as a fundamental principle of Islam; this narration itself establishes no differing practical legal ruling.
- When afraid, seek comfort and reassurance, as the Prophet ﷺ did when he asked to be covered.
- Make room for worship by leaving idolatry and everything that disobeys Allah behind.
- Remain faithful to your task, even when a call comes again after a period of silence.
This narration through Jabir likewise describes the angel’s return and the revelation of “O you who are wrapped up.”
Sahih al-Bukhari · #4923 (Sahih)This Sahih narration belongs to the same series of reports about the first revelations and the period when revelation was interrupted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.