Sahih al-Bukhari, hadith 4957
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the first revelation, the Prophet ﷺ sought comfort with Khadija.
Arabic for “Cover me” or “Wrap me up.”
Khadija bint Khuwaylid, the wife of the Prophet ﷺ and the first believer.
Classical explanations connect these words to the Prophet’s ﷺ emotion and distress after the first revelation. His request to be covered shows that, in a momentous moment, he sought support from Khadija. Scholars also emphasize her caring role and the importance of comfort within the family.
- When someone is frightened or overwhelmed, offer calm and care before asking for an explanation.
- Make room at home to support one another through difficult moments.
This Sahih narration also describes events surrounding the beginning of revelation and provides more context about the Prophet’s return to Khadija.
Sahih al-Bukhari · #4956 (Sahih)This Sahih narration offers a related version of the account of the revelation and the support Khadija gave the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.