Sahih al-Bukhari, hadith 4956
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها. أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The first revelation began with true dreams and the command to read.
Dreams that came true and served as preparation for the revelation.
A translation of ‘alaq: something that clings; the verse refers to the creation of humankind.
Divine guidance that Allah makes known to His prophet.
Classical scholars such as Ibn Hajar explain that the true dreams prepared the way for the angel’s coming and the revelation of the Quran. The opening verses connect knowledge with Allah as Creator and with learning by means of the pen. Scholars also emphasize that the command to read underscores the special place of knowledge and teaching in Islam.
- Begin learning and acting in the name of Allah, and connect knowledge with responsibility.
- Make time for quiet reflection so you can listen attentively to guidance and advice.
- Value reading, writing, and education as means of passing on knowledge.
This narration also relates that the revelation to the Prophet ﷺ began with true dreams.
Sahih al-Bukhari · #4954 (Sahih)It describes the period after the first revelation and the angel’s coming with the command to arise and warn.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)This related text describes the Prophet’s ﷺ retreat in the cave of Hira and his first encounter with the angel.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.