Sahih al-Bukhari, hadith 5004
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas names four Companions who had collected the entire Qur’an.
Memorizing the Qur’an or gathering its revealed passages; scholars discuss both meanings.
Anas and his relatives inherited Abu Zaid, who, according to the English explanation, had no children.
Scholars explain that mentioning four people does not mean that only they knew parts of the Qur’an. It may refer to memorizing it in full or collecting it. Other reports also name different Companions, so these reports are read together rather than as a complete list of everyone who carried the Qur’an.
- Set aside a regular time each day to read the Qur’an and review memorized passages often.
- Recognize the knowledge and efforts of the Companions who learned and transmitted the Qur’an.
- Share what you learn carefully and base claims about the Qur’an on reliable sources.
This report highlights other Companions known for their knowledge of the Qur’an and helps explain the limited list of four.
Sahih al-Bukhari · #5003 (Sahih)In it, Anas is asked who collected the Qur’an during the lifetime of the Prophet ﷺ; together with this report, it clarifies the context of the list.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)It describes how Zaid ibn Thabit and others brought the Qur’an together in one written form under the leadership of Uthman.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.