Sahih al-Bukhari, hadith 5114
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ married while in ihram.
The sacred state in which a pilgrim observes certain rites and restrictions during pilgrimage.
Here, this refers to concluding a marriage contract.
Scholars discuss this narration alongside reports that deny that the Prophet ﷺ married during ihram. The majority of scholars, including the Hanafi, Maliki, and Hanbali schools, hold that a marriage during ihram is invalid; they give greater weight to the reports denying it, or understand this account to mean that the marriage contract was concluded before entering ihram. Based on Ibn Abbas’s report, the Shafi‘i school accepts that a marriage contract during ihram may be valid. The narration thus shows how jurists carefully compare evidence from different reports.
- When you have questions about pilgrimage, consult a qualified scholar before concluding a marriage contract.
- Carefully compare narrations when they seem to make different claims.
- In religious rulings, distinguish concluding a contract from other acts within marriage.
This narration is paired with a report stating that the Prophet ﷺ did not marry during ihram, making it an important textual counterpart.
Sahih al-Bukhari · #5116 (Sahih)Ibn Abbas is asked here about the Prophet’s ﷺ marriage during ihram; the report helps situate the legal discussion on this subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.