Sahih al-Bukhari, hadith 5123
Narrated by Umm Habiba. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Milk kinship makes the daughter of a milk-brother unmarriageable.
A family bond created through breastfeeding that entails certain marriage prohibitions.
A boy nursed by the same woman, who thereby counts as a brother through milk kinship.
Permitted according to Islamic rules.
Classical scholars infer from this that marriage prohibitions arising through breastfeeding are related to those arising through blood kinship, subject to the conditions set out in Islamic jurisprudence. Durra was also not permitted to marry him because she was the daughter of the Prophet’s ﷺ milk-brother. The narration further confirms that a man may not be married simultaneously to a woman and her daughter.
- When planning a marriage, carefully check whether milk kinship exists between the families concerned.
- Record family ties created through breastfeeding and share this information with those concerned.
- Consult a qualified scholar if it is unclear whether a milk relationship entails a marriage prohibition.
This narration also addresses rules about whom one may not marry, providing further context about the limits of marriage.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)This narration discusses a Qur’anic verse about marriage and helps explain the broader legal context of marriage prohibitions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.