Sahih al-Bukhari, hadith 5153
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged holding a wedding feast, even a simple one.
A required wedding gift owed by the groom to the bride.
A meal offered on the occasion of a marriage.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants from Mecca.
Scholars infer from this narration that holding a walima for a marriage is strongly encouraged. The words “even if only with one sheep” emphasize that the celebration need not be extravagant or costly; the invitation should be suited to a person’s means. The hadith also mentions the mahr as a right of the bride.
- Plan a walima within your means, without taking on debt or showing off.
- Treat the mahr as the bride’s right and agree on it together clearly.
- Celebrate the marriage by warmly bringing family and community together, even with a modest meal.
This narration describes the wedding feast the Prophet ﷺ held for his marriage to Zainab and shows that a walima was put into practice at a marriage.
Sahih al-Bukhari · #5155 (Sahih)This narration mentions a walima at the marriage of Abd ar-Rahman ibn Auf and directly complements the encouragement to hold a wedding feast.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.