Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5155

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ blessed the marriage and encouraged holding a walima.

Context & occasion

The Prophet ﷺ noticed traces of yellow perfume on Abdur-Rahman ibn Awf and asked about them. Abdur-Rahman told him that he had married and given a dowry of gold.

Key terms explained
Sufra

A yellow-colored perfume or fragrance whose traces could be visible on clothing.

Mahr

The bridal dower that the groom owes to the bride.

Walima

A meal offered on the occasion of a marriage.

Scholarly insights

Classical scholars, including Ibn Hajar, infer from this that it is good to make a marriage known and to hold a walima on the occasion. The words ‘even if only with one sheep’ encourage generosity according to one’s means; they do not set a fixed minimum amount. The schools of law discuss the walima as a strongly recommended practice, while differing on its precise legal classification. The bridal dower may be modest, provided the bride’s rights are respected.

Lessons for today
  1. Celebrate a marriage with a meal according to your means; there is no need to incur debt for a grand celebration.
  2. Make the marriage known and offer the couple sincere blessings.
  3. Treat the bridal dower as the bride’s right and agree on its terms clearly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.