Sahih al-Bukhari, hadith 5201
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ. قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A lunar-calendar month may consist of twenty-nine days.
He swore an oath to abstain from his wives for a month.
A separate, elevated room where the Prophet ﷺ secluded himself.
Scholars infer from this that a lunar-calendar month consists of either twenty-nine or thirty days. The Prophet ﷺ observed the length of the month as it unfolded in this instance; a month therefore does not always have to last thirty days. The report mentions his seclusion and return, but by itself does not provide a complete legal treatment of all the rules concerning an oath or abstaining from one’s wife.
- When an arrangement is tied to a lunar-calendar month, allow for months of both twenty-nine and thirty days.
- Clearly specify the intended duration when making an oath or an important arrangement.
- Treat questions about marital rights and oaths carefully, and seek guidance from a qualified scholar in a specific case.
This report also addresses the length of a month and clarifies that, according to the lunar calendar, it may have twenty-nine or thirty days.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)This report describes the Prophet’s ﷺ seclusion from his wives and provides additional context about his stay in a separate room.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.