Sahih al-Bukhari, hadith 5216
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Farwanarrated it to al‑Bukhariفَرْوَةُ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ visited his wives after the Asr prayer and stayed longer with Hafsa.
The obligatory afternoon prayer.
The Prophet ﷺ visited his wives and stayed with one of them.
Scholars see this as an example of attentiveness to family life and visiting one’s wives. The mention that the Prophet ﷺ stayed longer with Hafsa describes a specific event; by itself, it does not establish a fixed rule for dividing time between wives. The schools of law address fairness between wives within the rules governing their rights and the division of nights, while this narration also shows that ordinary visits and spending time together are part of married life.
- Make a conscious effort to set aside time for your family after your daily obligations.
- Show affection to your spouse by regularly spending attentive time together.
- Discuss expectations about time and attention openly and fairly.
This narration from Aisha continues the account of the longer stay with Hafsa and clarifies its context.
Sahih al-Bukhari · #5218 (Sahih)This narration also concerns the Prophet’s ﷺ interactions with his wives and places the account in the broader context of married life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.