Sahih al-Bukhari, hadith 5215
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Anas ibn Malik
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ visited all nine of his wives in one night.
The narration refers to visiting his wives; in explanations of the hadith, the Arabic wording is also understood in a sexual sense.
The number of the Prophet’s ﷺ wives at the time this occurred.
Classical scholars discuss this narration as a report about the Prophet’s ﷺ particular circumstances and personal practice. They do not derive from it a general obligation to visit all one’s wives in a single night. The broader rules of fairness between wives remain in force; scholars distinguish equal allocation of nights from matters that a person cannot fully control, such as feelings.
- Treat your spouse with care and take their needs into account.
- Do not turn a particular Prophetic practice into a general obligation without evidence.
- For questions about marriage and fairness, seek guidance from reliable scholars.
This narration from Anas appears close to this hadith and likewise concerns the Prophet’s ﷺ visiting his wives.
Sahih al-Bukhari · #5216 (Sahih)Aisha describes how the Prophet ﷺ performed the ritual غسل after relations with his wives.
Sahih al-Bukhari · #5217 (Sahih)This narration from Aisha clarifies the purification practice after relations with a wife.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.