Sahih al-Bukhari, hadith 5238
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A husband may not prevent his wife from going to the mosque.
The wife informs her husband that she wishes to go to the mosque.
Stopping or forbidding someone from going somewhere.
Scholars infer from this that a husband may not prevent his wife from visiting the mosque when she asks permission. The well-known explanations of the four Sunni schools of law take circumstances and the prevention of harm or temptation into account, but do not make permission a pretext for stopping her without cause. The hadith highlights both her access to worship and the importance of respectful conduct within marriage.
- Discuss mosque visits respectfully, taking your wife's worship and needs into account.
- Work together to ensure a safe and dignified opportunity to visit the mosque.
- Handle arrangements within marriage through mutual consultation and without unnecessary obstacles.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.