Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5258

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Divorce during menstruation is forbidden, but it still counts as a divorce.

Key terms explained
Menstruation

A woman's monthly bleeding.

Take her back

The husband restores the marriage during the revocable waiting period.

Become pure

Menstruation has ended; in the broader guidance, this refers to a period of purity during which marital intercourse has not taken place.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a husband should not divorce his wife while she is menstruating; this is considered a forbidden and improper practice. The majority of classical scholars, including the four Sunni schools of law, count such a pronounced divorce as one divorce. The instruction to take her back applies as long as the divorce is revocable. The precise legal implications differ among schools; in a specific case, seek qualified advice.

Lessons for today
  1. When facing marital problems, do not make a hasty decision; first seek advice from a trusted scholar.
  2. Do not pronounce divorce during menstruation, and learn the prescribed rules beforehand.
  3. If you have already pronounced a divorce, have its consequences assessed by a qualified expert and do not treat the pronouncement as inconsequential.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.