Sahih al-Bukhari, hadith 5303
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ " الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ connects faith with Yemen and warns against harshness.
A lack of gentleness, compassion, and receptiveness to faith.
Arab tribes mentioned in the narration in connection with the warning against harshness.
A metaphor for the place from which temptation and harm will emerge.
Classical scholars explain that the reference to Yemen underscores the virtue of faith and gentleness; it does not mean that faith is found exclusively there. The warning concerns harshness and religious heedlessness; it does not justify judging every individual or population group. The tribes mentioned serve as a reference in the text, while the moral lesson applies to everyone.
- Examine your own conduct for harshness, and respond with patience and compassion.
- Do not let someone’s ancestry or group affiliation determine your judgment of their faith and character.
- Give faith priority over possessions and daily pursuits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.