Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5313

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After an accusation of adultery, the Prophet ﷺ had the married couple perform li‘ān and separated them.

Key terms explained
Li‘ān

A prescribed procedure in which spouses make sworn declarations when a husband accuses his wife of adultery and there are no ordinary witnesses.

Separation

The ending of the marriage as part of the li‘ān procedure.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that li‘ān is a formal procedure, not a casual accusation or an ordinary divorce. The oaths of both spouses and the subsequent separation are handled by a competent judicial authority. The schools of law discuss the precise legal consequences and procedural requirements on the basis of this and related reports.

Lessons for today
  1. Do not accuse anyone of adultery based on rumors or suspicions; such an allegation has serious consequences.
  2. Have marital disputes involving accusations of adultery handled by competent religious and legal authorities.
  3. In a formal dispute, take the rights and statements of both spouses seriously.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.