Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5314

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the li'an procedure, the Prophet ﷺ separated the Anṣārī couple.

Key terms explained
li'an

A formal procedure in which spouses make sworn statements when a man accuses his wife of adultery and there are no ordinary witnesses.

Ansar

The inhabitants of Medina who helped the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that li'an has consequences for the marriage and that the spouses are separated afterward. The precise legal consequences and the role of an authorized judge are explained in greater detail in the legal schools; this is not a procedure that spouses should carry out on their own authority.

Lessons for today
  1. Do not take serious accusations within a marriage into your own hands; seek knowledgeable and authorized guidance.
  2. In major family disputes, document the facts carefully and follow recognized religious and legal procedures.
  3. Remember that an oath and an accusation have serious consequences; speak carefully and truthfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.