Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5323

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha criticizes Fatima’s statement about the right to housing and maintenance after divorce.

Key terms explained
suknā

Housing provided to someone.

nafaqa

Financial maintenance, such as money for essential living expenses.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this statement in connection with differing views on the right to housing and maintenance after divorce. They place Aisha’s criticism in the context of Fatima bint Qays’s report about an irrevocable divorce; the legal assessment depends, among other things, on the type of divorce and the circumstances. The four Sunni schools of law differ in how they apply these rules. The statement alone therefore does not provide a complete account of all situations in which maintenance or housing is due.

Lessons for today
  1. Do not derive a general rule from a statement about divorce without examining the type of divorce and the circumstances.
  2. Discuss disagreements over family law carefully, and consult a qualified scholar about a specific case.
  3. Take financial obligations after divorce seriously and treat both parties fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.