Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5324

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha disputes Fatima’s statement about maintenance and housing after divorce.

Key terms explained
Sakana

Housing or a place of residence.

Nafaqa

Financial maintenance, such as money for living expenses.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this statement within the rules concerning the waiting period after divorce, distinguishing, among other things, between a revocable and an irrevocable divorce. The schools of law differ about entitlements to housing and maintenance in certain cases; Aisha’s remark is her assessment of Fatima’s position and should be understood alongside other reports and the legal context.

Lessons for today
  1. When considering questions about divorce, distinguish between the different types of divorce and the rights associated with each.
  2. Consult qualified scholars before deriving a general rule about maintenance or housing from a single statement.
  3. Discuss disagreements respectfully and present the legal context carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.