Sahih al-Bukhari, hadith 5503
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ". وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Slaughter with an implement that causes blood to flow, and mention Allah’s name.
Rafi ibn Khadij asked the Prophet ﷺ what they should do because they had no slaughtering knives. The text also mentions a camel that bolted and was stopped with an arrow.
A sharp slaughtering implement that makes the blood flow.
Implements that, according to the hadith, must not be used for slaughter; the nail is described as the knife of the Ethiopians and the tooth as bone.
Behavior in which a camel escapes human control, like a wild animal.
Classical scholars infer that an animal may be slaughtered with a sharp implement if it causes the blood to flow and Allah’s name is mentioned, except when a tooth or nail is used as the slaughtering implement. If an animal escapes and cannot be caught, the rule for game applies: it may be wounded with a projectile, provided the required conditions for slaughter are observed. The legal schools also discuss the precise conditions for mentioning Allah’s name and for slaughtering with different implements.
- Use a suitable sharp implement for slaughter and mention Allah’s name.
- Do not slaughter with a tooth or nail; choose another permitted implement.
- Learn in advance how to act safely and in accordance with Islamic rules if livestock escapes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.