Sahih al-Bukhari, hadith 5514
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar freed the tied-up hen and forbade tying an animal up to kill it.
Restraining an animal as a target so that it can then be killed.
Abdullah ibn Umar, a companion of the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that animals must not be used as shooting or practice targets, and that their suffering should be prevented without a valid reason. Ibn Umar set an example by immediately freeing the hen and correcting the youths. The narration distinguishes this cruel amusement from slaughter for food, which must be carried out carefully and with as little suffering as possible.
- Do not let children shoot at animals or tie them up for amusement.
- Intervene calmly and promptly when an animal is being mistreated needlessly.
- Teach care in slaughter and prevent unnecessary suffering.
This narration also concerns preventing suffering when animals are used as targets.
Sahih al-Bukhari · #5515 (Sahih)This narration addresses youths using an animal as a target, echoing Ibn Umar’s correction.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)The Prophet ﷺ emphasizes acting carefully and properly when killing animals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.