Sahih al-Bukhari, hadith 5545
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zubayd al‑Iyamiزُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، مَنْ فَعَلَهُ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَقَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً. فَقَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Eid al-Adha sacrifice is slaughtered after the Eid prayer.
Abu Burda ibn Niyar had slaughtered before the Eid prayer and asked whether he could offer a six-month-old ram. The Prophet ﷺ permitted this for him, but said it would not suffice as a sacrifice for anyone after him.
A sacrificial rite performed as an act of worship.
A young sheep that has reached six months of age.
The Prophet’s way of acting and the tradition followed therein.
Scholars infer from this that the Eid prayer precedes the sacrifice, and that slaughtering before the prayer does not count as the prescribed sacrifice. The four Sunni schools of law recognize the importance of this time boundary; the precise rulings on when the sacrifice period begins and ends differ by school and local circumstances. Abu Burda received special permission for his young ram, but according to the text, this exception does not apply to others.
- Before Eid al-Adha, check when the Eid prayer is held in your community and schedule the sacrifice afterward.
- Do not slaughter before the prayer if you want your sacrifice to count as the prescribed act of worship.
- If you are unsure about the sacrifice period or the animal’s age, seek advice from a trusted scholar.
This narration confirms that anyone who slaughters before the Eid prayer must slaughter again.
Sahih al-Bukhari · #5549 (Sahih)This text also distinguishes ordinary meat from a valid sacrifice and emphasizes the correct order.
Sahih al-Bukhari · #955 (Sahih)This narration likewise indicates that the sacrifice counts as the prescribed rite only after the prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.