Sahih al-Bukhari, hadith 5580
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In Medina, most intoxicating drink was made from dates, not grapes.
Intoxicating drink; in this narration, it refers to a drink that could be made from various ingredients.
Unripe dates.
Ripe dates.
Scholars infer from Anas’s description that the prohibition of intoxicating drinks was not limited to wine made from grapes: drinks made from dates were also included. The classical schools of law prohibit intoxicating drinks regardless of their ingredients; a drink’s name or origin does not change the ruling. The narration also records the historical circumstances in Medina without presenting them as an exception to the prohibition.
- Do not judge an intoxicating drink only by its ingredients or name; take the prohibition of intoxication into account.
- Follow clear religious guidance even when it requires giving up a familiar custom.
- Learn the historical context without using it to circumvent the general prohibition.
Umar describes how the community sought clarity about intoxicating drinks and how the prohibition was announced.
Sahih al-Bukhari · #5582 (Sahih)Anas recounts that drinks were discarded after the prohibition was proclaimed.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ibn Umar reports the Prophetic rule that every intoxicating drink is forbidden.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.