Sahih al-Bukhari, hadith 5589
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar mentions five ingredients used to make intoxicating drinks.
An intoxicating drink; here Umar mentions five ingredients from which such drinks were made.
Dried grapes, that is, raisins.
Scholars explain that Umar’s list names the commonly used ingredients for intoxicating drinks; it does not mean that the prohibition applies only to drinks made from these five ingredients. The general Prophetic rule is that every intoxicating drink is forbidden. Therefore, the four Sunni schools of law base the prohibition on the intoxicating effect, not solely on the drink’s origin.
- Assess a drink not only by its ingredients but also by its intoxicating effect.
- If you are unsure about a drink, seek advice from a reliable scholar before consuming it.
In that narration, Umar states that the prohibition of intoxicating drinks was sent down through divine revelation; this provides the religious context for his list.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)This narration from Ibn Umar connects the prohibition of intoxicating drinks with the principle that every intoxicant is forbidden.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.