Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5590

Narrated by Abu Malik al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith warns against declaring forbidden things lawful and committing injustice.

Key terms explained
to regard as permissible

Deliberately declaring permissible something that Allah has forbidden.

maʿāzif

Musical instruments; classical scholars discussed the precise scope of this term.

to shut oneself off from a poor person

Turning away a shepherd who comes with a request and making him return, as an example of harshness and neglect.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this list that fornication, men wearing silk, alcohol, and musical instruments do not become permissible through customary practice. They discuss details and exceptions for each subject; the four Sunni schools of law address these rulings in their fiqh. The warning about the mountain and transformation also underscores the gravity of sin and ignoring social responsibility. The text does not authorize anyone to condemn or punish specific people on their own.

Lessons for today
  1. Learn the boundaries of halal and haram from reliable sources of knowledge, and do not casually declare forbidden things permissible.
  2. Treat people seeking help with justice and compassion; do not carelessly delay necessary assistance.
  3. Use warnings about sin to improve yourself, not to condemn others on your own authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.