Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5591

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The bride served date water to the Prophet ﷺ at her wedding.

Key terms explained
Wedding

The occasion on which Abu Usaid as-Sa'idi invited the Prophet ﷺ.

Date water

Water in which dates had been soaked overnight, as the bride served to the guests.

Bowl

A vessel in which the dates were soaked in water.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that simple, permissible drinks are suitable at a wedding and that hospitality does not depend on luxury. The account also shows that the bride personally served her guests. The mention of date water is not a general permission for a drink that ferments or intoxicates; such drinks are subject to separate rulings concerning intoxicants.

Lessons for today
  1. At a wedding, choose hospitality and togetherness rather than extravagant spending.
  2. Offer guests something simple and permissible with care.
  3. Do not treat an example of simplicity as permission for intoxicating drinks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.