Sahih al-Bukhari, hadith 5592
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا. قَالَ " فَلاَ إِذًا ". وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ permitted the use of the vessels when the Ansar needed them.
The Ansar said that they could not do without the vessels in question. The Prophet ﷺ then gave them permission to use them.
Containers used for storing or preparing drinks.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
Scholars infer from this that a prohibition may take account of the reason and circumstances behind it. When a genuine need arises, there may be room for permission. This report is not a general exemption: the rules concerning intoxicating drinks remain in force. The four Sunni schools of law consider such texts alongside other evidence and distinguish between the specific vessels and the prohibition of intoxication.
- When considering a religious ruling, ask about its circumstances and rationale before applying it to every situation.
- Take a permitted exception seriously when there is a clear need, but do not extend it beyond what the evidence supports.
- For questions about drink, seek knowledgeable advice and distinguish between using a vessel and its contents.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.