Sahih al-Bukhari, hadith 5595
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha limits her statement to what she herself heard from the Prophet ﷺ.
A hollowed-out gourd used as a container.
A vessel whose interior was coated with pitch.
A name for a type of earthenware vessel.
Scholars emphasize Aisha’s care here: she attributes to the Prophet ﷺ only a statement she heard herself. The vessels mentioned could cause drinks to ferment quickly, creating a risk that they would become intoxicating. The report describes a specific warning; by itself, it does not establish a general prohibition on using all such vessels. Jurists consider this report alongside others concerning drinks and their preparation.
- Do not attribute a statement to someone unless you know that they actually said it.
- When transmitting religious knowledge, make clear what you heard yourself and what you cannot confirm.
- Be alert to preparation methods that can cause drinks to ferment and become intoxicating.
This sahih report from the same chapter adds to the discussion of vessels used to prepare drinks.
Sahih al-Bukhari · #5594 (Sahih)This report appears directly alongside this one and provides further context on prophetic guidance for preparing drinks.
Sahih al-Bukhari · #5596 (Sahih)This report from the same chapter helps explain the broader subject of drinks and their limits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.