Sahih al-Bukhari, hadith 5596
Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited drinking from certain vessels because of the risk of intoxication.
Vessels made of a particular type of pottery; their color alone is not the reason for the prohibition.
Another kind of vessel that the Companion asks about; according to this answer, drinking from it was also not permitted.
Classical scholars place this prohibition in the context of vessels in which drink could ferment and become intoxicating without this being readily apparent. Color, therefore, is not an independent legal reason. Other reports clarify that the prohibition on certain vessels was later lifted once people knew the rules concerning intoxicating drinks. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks regardless of the vessel; this report should be read together with the reports about that later abrogation.
- Avoid intoxicating drinks, regardless of their name, origin, or the vessel in which they are served.
- When in doubt, ask about the relevant ruling and take precautions seriously when a drink may ferment.
- Read reports about vessels together with reports that clarify their context and later application.
This report also discusses the use of drinking vessels and helps place reports about the prohibition in their broader context.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)In that report, Aisha is asked about vessels in which drinks were prepared; this relates to the precaution surrounding drink preparation and intoxication.
Sahih al-Bukhari · #5598 (Sahih)This report concerns al-badhaq and makes clear that the ruling depends on the nature of the drink, not merely on the vessel.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.