Sahih al-Bukhari, hadith 5594
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited two types of vessels used to prepare drinks.
A hollowed-out gourd used as a vessel for drinks.
A vessel whose interior had been treated with pitch or tar.
Classical scholars place this prohibition in the context of preventing intoxicating drinks: such vessels could promote fermentation or make it difficult to recognize that fermentation had occurred. The texts about these vessels were later understood in light of the general prohibition of intoxicating drinks; the prohibition therefore does not necessarily apply to every use of such containers, but to uses that lead to a forbidden drink. The schools of law emphasize that every intoxicating drink is prohibited, regardless of the vessel.
- Do not use a vessel or preparation method that produces an intoxicating drink.
- Judge a drink not only by its name, but also by its intoxicating effect.
- If you are unsure about a product, seek advice from someone knowledgeable about Islamic rulings.
This narration also addresses vessels used to prepare or store drinks and helps explain the context of the prohibition.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)This narration describes an inquiry about the vessels concerning which the Prophet ﷺ had expressed disapproval.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)This narration supports the broader principle that intoxicating drinks must be avoided.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.