Sahih al-Bukhari, hadith 560
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ took the community into account when choosing the time for the Isha prayer.
Al-Hajjaj arrived, and people asked Jabir ibn Abdullah about the prayer times of the Prophet ﷺ.
The hot period around midday.
The moment when the sun disappeared completely below the horizon and the time for Maghrib began.
The early time when it was still dark during the Fajr prayer.
Scholars infer from this that the five prayers are performed within their prescribed times, and that some of those times allow room for praying earlier or later. For Isha, delaying the prayer is recommended when it does not burden the community; the Prophet ﷺ took people’s presence and circumstances into account. The legal schools discuss the precise limits and preferred times based on this and other narrations. The mention that Fajr was prayed in the darkness supports performing it early, before it became fully light.
- Perform each prayer within its prescribed time and do not delay it beyond the end of that time.
- When praying in congregation, take the community’s capacity and attendance into account.
- Schedule Isha at an appropriate time that does not unnecessarily burden those present.
This narration also discusses the time of Isha and clarifies the allowance for delaying the prayer.
Sahih al-Bukhari · #561 (Sahih)This narration describes praying Maghrib in congregation with the Prophet ﷺ and complements the prayer times mentioned.
Sahih al-Bukhari · #562 (Sahih)This narration addresses the time of Isha and the choice between praying earlier or later.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.