Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5600

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas poured away the date drink as soon as the prohibition of wine became known.

Context & occasion

The hadith itself mentions that the prohibition of wine was announced while Anas was serving the date drink.

Key terms explained
busr

Unripe dates.

khamr

Wine or an intoxicating drink covered by the prohibition.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Companions immediately followed the prohibition and poured the drink away. The mention that they regarded this drink as khamr shows that the term is not limited to grape wine. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks; this report underscores that a drink considered intoxicating is impermissible.

Lessons for today
  1. Follow a clear religious prohibition as soon as it reaches you; do not delay obedience.
  2. Check a drink’s ingredients and effects, and avoid anything intoxicating.
  3. Set a good example in your community, even when you are the youngest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.