Sahih al-Bukhari, hadith 563
Narrated by Abdullah al-Muzani. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'marnarrated it to al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah al‑Muzaniعَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ـ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ـ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْمَغْرِبِ ". قَالَ الأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Call the evening prayer Maghrib, and do not use the name ‘Isha for it.
The obligatory evening prayer performed after sunset.
The obligatory night prayer, which begins after the evening twilight has disappeared.
Arabian nomads; here, the term refers to their name for the Maghrib prayer.
Scholars infer from this report that the customary name taught by the Prophet ﷺ is Maghrib, and that confusion with ‘Isha should be avoided. The statement concerns the name of the prayer, not the validity of a prayer if someone uses a different name. In itself, it is not grounds for condemning people over their choice of words.
- When discussing prayer times, use the common name Maghrib to avoid confusion with ‘Isha.
- Gently correct a different name and explain which prayer is meant.
- Learn the names and times of the five daily prayers so you can clearly distinguish them.
This report describes performing Maghrib with the Prophet ﷺ, thus relating to the established name of the prayer.
Sahih al-Bukhari · #562 (Sahih)This report addresses the time of a prayer and places the discussion of Maghrib and ‘Isha in the context of prayer times.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)This report from the same chapter also concerns the naming of prayers and helps clarify the context of the statement about Maghrib.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.