Times of the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 564

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Times of the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ reminded his Companions that their lives were transient.

Key terms explained
Al-Atama

A name people used for the Isha prayer.

at the end of a hundred years

Within the hundred-year period counted from that night.

the face of the earth

The people who were living on earth at that time.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the statement referred to those present and all the people alive at that time: none of them would still be alive a hundred years later. The Prophet ﷺ was not predicting the Hour or the end of the world, but pointing to the mortality of every generation. The hadith also teaches that knowledge of the unseen is limited to what Allah reveals.

Lessons for today
  1. Let the reminder of mortality prompt you to make time today for prayer, repentance, and good deeds.
  2. Do not put off reconciliation or fulfilling important obligations.
  3. Read statements about the future carefully, and do not infer a prediction about the end of the world from them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.