Sahih al-Bukhari, hadith 565
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prayer times have fixed boundaries, with some flexibility for the ‘Isha prayer.
The hottest part of the day, around noon.
A description of the ‘Asr prayer being performed while there was still plenty of daylight.
The Fajr prayer was performed before the light of dawn had become clear.
Classical scholars infer from this that prayers are performed within their prescribed times, and that the timing of the congregational ‘Isha prayer may take the attendees into account: earlier when people are gathered, and later when few people are present. The legal schools discuss the precise boundaries and preferred times based on this and other narrations; this report does not grant general permission to delay prayers beyond their prescribed times.
- Plan your prayers within their prescribed times, and do not delay them without a valid reason.
- For congregational prayer, take the attendees into account and do not make participation unnecessarily difficult.
- Learn prayer times using reliable local timetables.
This narration also describes the times when the Prophet ﷺ performed the prayers and helps put the practical time references here into context.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)This Sahih narration also addresses prayer times and provides a useful comparison for the description of Dhuhr and ‘Asr.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)This narration tells of delaying the ‘Isha prayer and thus sheds light on the same flexibility in its timing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.