Medicine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5690

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Medicine
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha recommended talbina as beneficial, despite its unpleasant taste.

Key terms explained
At-talbina

A soft barley preparation, usually served as porridge or a drink.

Unpleasant but beneficial

Aisha’s point is that a food need not taste appealing to be considered useful.

Scholarly insights

Classical scholars cite this report as evidence that barley porridge was recommended as a nourishing food during illness. The wording does not prescribe a mandatory treatment; it conveys Aisha’s practical advice. The four Sunni schools of law do not treat such dietary advice as a general religious obligation, and medical choices depend on the circumstances and expert guidance.

Lessons for today
  1. When ill, choose nourishing foods you can tolerate, even if they are not your favorite.
  2. Do not treat dietary advice as a substitute for appropriate medical care; seek expert help if symptoms persist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.