Sahih al-Bukhari, hadith 5771
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، بَعْدُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ". وَأَنْكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَ الأَوَّلِ قُلْنَا أَلَمْ تُحَدِّثْ أَنَّهُ لاَ عَدْوَى فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَمَا رَأَيْتُهُ نَسِيَ حَدِيثًا غَيْرَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
As a precaution, keep sick and healthy animals separate.
An animal or herd in which disease is present.
A healthy animal or herd.
A rejection of the belief that disease operates by itself, independently of Allah’s decree.
Classical scholars discuss this statement alongside the report that there is no contagion. They explain that disease has no independent power outside Allah’s decree, while people should still take precautions and avoid causes of harm. The instruction not to bring sick and healthy animals together is therefore practical prevention, not a denial of divine decree. Abu Salama’s account that Abu Huraira denied another report and then spoke in Ethiopian is described as an exceptional recollection of a mistake.
- Keep sick animals separate from healthy ones and take appropriate precautions.
- Take causes seriously, while recognizing that everything is subject to Allah’s decree.
- Handle reports carefully and check for differences in wording and transmission.
This report mentions Abu Huraira’s statement that there is no contagion and helps explain it alongside the precautionary rule in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #5772 (Sahih)This report also addresses disease and the risk of contagion, providing additional context for keeping the sick separate from the healthy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.