Sahih al-Bukhari, hadith 5785
Narrated by Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Bakra
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During an eclipse, the Prophet ﷺ urged people to pray and supplicate.
Units that make up a prayer.
Events in creation that remind people of Allah’s power.
A personal invocation in which someone asks Allah for help or mercy.
Classical scholars infer from this that the eclipse prayer is performed when a solar or lunar eclipse is observed, and that one should continue supplicating to Allah until the eclipse ends. The schools of law differ over some details of how the prayer is performed, but they recognize the eclipse prayer as a prescribed act of worship. The Prophet’s ﷺ hurried departure shows that one should turn to worship when witnessing such a sign; dragging a garment behind oneself is not, in this context, an independent rule of dress.
- When you observe an eclipse, perform the eclipse prayer and turn to Allah in supplication.
- Let an extraordinary natural phenomenon remind you of Allah and worship.
- Hasten to prayer without allowing clothing or outward appearance to take precedence over worship.
This narration also describes how the Prophet ﷺ prayed during a solar eclipse and provides further details about the prayer.
Sahih al-Bukhari · #5783 (Sahih)This narration connects with the chapter’s theme of clothing, while the present text chiefly emphasizes the eclipse prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.