Sahih al-Bukhari, hadith 5953
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ". ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Human images cannot rival Allah’s creation, and ablution reaches the areas adorned with jewelry.
A small seed used as an example of something humans cannot truly create.
A very small living creature; the challenge emphasizes the limits of human image-making compared with Allah’s creation.
The point to which jewelry reaches on the Day of Resurrection; Abu Huraira cited this to explain how far he washed his arms.
Classical scholars understand the warning as a serious rejection of images depicting living beings, particularly when made to imitate Allah’s creation or for worship. The precise application depends on the type of image, its use, and the circumstances; the legal schools do not treat every detail identically. Abu Huraira’s washing up to his armpits was his own expansive application of ritual ablution. The prevalent legal view sets the obligatory limit at the elbows; washing beyond them is not a required condition.
- When considering images, distinguish between depicting living beings, the purpose, and how the images are used.
- In ablution, wash the arms completely, including the elbows; do not make an extra-wide wash obligatory for others.
- Discuss religious rulings carefully, and do not attribute a personal practice to the Prophet ﷺ without evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.