Sahih al-Bukhari, hadith 5954
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 4His father, al‑Qasimأَبِي
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ". قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ disapproved of images on a decorative curtain.
Aisha relates that the Prophet ﷺ returned from a journey and found a curtain with images in her room. He tore the curtain, and afterwards they made one or two cushions from it.
A recess or small space in a wall.
Making images that depict living beings; the hadith warns against claiming the act of creation through imitation.
Classical scholars derive from this report a warning against images of living beings, particularly when they are hung as decoration or venerated. Scholars discuss differences over the precise scope of the prohibition and images used on objects that people sit or lean on. Aisha’s turning the curtain into cushions is cited as an indication that how and where an image is used matters. The four Sunni schools address images in their rulings with further conditions and exceptions; this report alone does not make every case equivalent.
- If you wish to follow the warning in this report, avoid images of living beings in wall decorations.
- For objects bearing images, consider not only the subject but also how and where they are used.
- Discuss differences in fiqh with knowledge and respect, without applying one debated ruling to all images.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.