Sahih al-Bukhari, hadith 5994
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ. فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ. قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar emphasizes the Prophet’s ﷺ love for Hasan and Husayn.
A question about the ritual purity of blood from mosquitoes.
An affectionate metaphor for Hasan and Husayn, the grandsons of the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this narration the Prophet’s ﷺ special love and respect for Hasan and Husayn, and the importance of treating his family with respect. Ibn Umar contrasts the question about mosquito blood with the killing of the Prophet’s ﷺ grandson to underscore the gravity of that injustice. His words are not a general statement that every resident of Iraq was responsible for that act.
- When discussing religious details, also give attention to major issues of justice and human suffering.
- Speak of the Prophet’s ﷺ family with love and respect.
- Do not attribute responsibility for a historical act to an entire population group.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.