Sahih al-Bukhari, hadith 6022
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'id ibn Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariسَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 4His father, Abu Burdaأَبِيهِ
- 5His grandfatherجَدِّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ". أَوْ قَالَ " بِالْمَعْرُوفِ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sadaqah includes giving money as well as every feasible act of help and kindness.
An act by which a person seeks to please Allah, such as giving money or helping someone.
Someone who needs help and is facing pressure or hardship.
What is good and proper according to Islamic guidelines.
Classical scholars explain that sadaqah is not limited to money: someone who cannot give can work to earn a living and help others, encourage good deeds, or refrain from doing wrong. The steps mentioned offer different forms of goodness according to a person's ability; they do not make every form a separate obligatory act for everyone. Enjoining what is good should also be done with knowledge, wisdom, and consideration of the circumstances.
- Give according to your means, but remember that sadaqah can also include your time, effort, and practical help.
- Ask who around you is in need and offer concrete support, such as shopping for them or listening.
- If you cannot help directly, encourage what is good and avoid causing harm yourself.
This narration likewise describes how ordinary good deeds, such as helping others and preventing harm, count as sadaqah.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)This narration names concrete forms of good interaction and thus aligns with the broad understanding of sadaqah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.