Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6042

Narrated by Abdullah ibn Zam'a. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Zam'a

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ ‏"‏ بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbids mockery and violent reprimand within marriage.

Key terms explained
What comes from the nose

A descriptive expression for passing wind; the Prophet ﷺ forbids mocking someone for it.

Like a stallion is beaten

A sharp comparison condemning harsh and uncontrolled beating.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that mocking someone over a bodily function is discourteous and should be avoided. The comparison to beating a slave or an animal emphasizes that violence against a wife is incompatible with the dignity and intimacy of marriage. Scholars also note that this narration does not give license to abuse: spouses should treat one another well and avoid causing harm.

Lessons for today
  1. Do not mock someone for a bodily function; choose discretion and kindness.
  2. Discuss disagreements with your spouse calmly and do not use violence.
  3. Treat your partner with respect, even when you are angry or frustrated.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.