Sahih al-Bukhari, hadith 6049
Narrated by Ubada ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubada ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A dispute obscured the exact night of Laylat al-Qadr.
The Prophet ﷺ came out to inform the people about Laylat al-Qadr. Two Muslims then quarrelled, after which he said that knowledge of the exact night had been withheld.
The Night of Decree in Ramadan, when worship is especially meritorious.
Knowledge of the exact date was not conveyed to the people.
Indications for seeking Laylat al-Qadr on the nights of the last ten days of Ramadan.
Scholars infer from this that Laylat al-Qadr should be sought during the last nights of Ramadan and that the nights mentioned deserve special attention. The exact counting can differ depending on whether Ramadan has thirty or twenty-nine days. The report also emphasizes that quarrelling and harshness can deprive people of knowledge and blessings; it is not grounds for claiming that every disagreement makes the night disappear.
- Actively seek Laylat al-Qadr during the last ten nights of Ramadan and give extra attention to the nights mentioned.
- When disagreements arise, step away from heated words and try to resolve the conflict calmly.
- Let uncertainty about the exact date encourage you to devote several nights to worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.